Audios
Una joven madre muere en el parto junto con su hijo varón recién nacido, que se suponía que sería el próximo líder de la tribu Whangara. Su hermana gemela, Pai (Keisha Castle-Hughes), logra sobrevivir y es criada por sus abuelos. Solicita la ayuda de su tío para aprender por sí misma el arte de la jefatura y parece que posee una capacidad natural de liderazgo.
Subtítulos
Keisha Castle-Hughes, Rawiri Paratene, Vicky Haughton, Cliff Curtis, Grant Roa, Rawinia Clarke, Elizabeth Skeen, Roi Taimana, Mana Taumaunu, Tyronne White